www.prekladatel.com # čeština - němčina

Řešení hádanek č.4

Hádanka č.1

Lisa hat 70, Clemens hat 50 Kronen!

Clemens a jeho sestra Lisa počítají své peníze. Každý z nich se účastní školního výletu, a každý chtěl během cesty vypít jednu kolu a přesto mít dost peněz pro narozeniny mamky. Lisa říká: “Ukaž Clemensi, kolik ještě máš peněz!“ Clemens se dívá na mince od Lisy a na svoje a navrhuje pak své sestře: “Dej mi ještě 10 Korun z tvých, pak budeme mít stejně!“ Ale Lisa míní: „Ne, dej mi ty 10 Korun, pak budu mít totiž dvakrát tolik než ty!“
Kolik peněz tedy teď každý z nich má?

Hádanka č.2

Es sind Krankenschwestern in ihrer Tracht.

Na ulici potkáš dvě ženy. Jedna je malá, tlustá a červenovlasá, druhá je vysoká, hubená a bělovlasá. Jak přesto na první pohled poznáš, že jsou obě sestry?

Hádanka č.3

Die Zahl, die diese Bedingungen erfüllt, ist: 41312432. Erfüllt wird diese Bedingung natürlich auch dann, wenn man die Zahl umgekehrt schreibt: 23421314.

Osmimístné číslo obsahuje dvě jedničky, dvě dvojky, dvě trojky a dvě čtyřky. Jedničky v tomto čísle jsou od sebe odděleny jedním číslem, dvojky dvěma čísly, trojky třemi čísly a čtyřky čtyřmi čísly.
Co to je za číslo?

Hádanka č.4

Ganz schön kompliziert:
Die Unterseite ist blau:
A sieht zwei rote und eine grüne Seite.
B sieht eine rote und zwei grüne Seiten.
C sieht zwei grüne und eine blaue Seite.

Tři osoby sedí u stolu, na kterým leží šestihranná kostka. Má dvě červené, dvě zelené a dvě modré plochy. Každá osobá vidí tři strany kostky a označí je takto:
- A vidí dvě stejnobarevné a jednu zelenou,
- B vidí dvě zelené a jednu jinak barevnou,
- C vidí dvě stejnobarevné a jednu modrou plochu.
Jakou barvu má spodní strana kostky, kterou nemůže vidět žádná z těch tří osob.

Hádanka č.5

Ein dreibeiniger Tisch kann gar nicht wackeln!

V hospodě se rozbilo sklo a host vysvětluje hospodskému, že se kýval třínohý stůl, u kterého seděl, a tím spadlo sklo.
Proč ví hospodský ihned, že tento příběh nemůže být pravdivý?

ZPĚT