www.prekladatel.com # èeština - nìmèina
 

Sonstige I

Ein Junge sitzt vor der Waschmaschine und starrt ins Geschehen. Kommt ein zweiter dazu: "Na, kommt schon das Länderspiel?"
"Nein, das wird noch eine Weile dauern. Im Moment zeigen sie noch wie die Trikots der Spieler gewaschen werden!"
Die Mutter zu ihrem Sohn: „Du musst die Banane doch erst schälen, bevor du sie isst!“
„Wozu? Ich weiß doch, was drin ist.“
„Unser Hahn wird immer fauler!“ Erzählt Tim seinem Freund Kai. „Wieso das?“ Will dieser wissen.
Darauf Tim: „Wenn der Hahn von unseren Nachbarn kräht, nickt unserer grade mal mit dem Kopf!“
"Warum heult Dein kleiner Bruder denn so?"
"Heute gab es Osterferien, und er hat keine bekommen."
"Aber warum das denn?" - "Weil er noch nicht zur Schule geht!"
Zwei Fallschirmspringer in freiem Fall. Ruft der eine: „Der blöde Schirm geht nicht auf!“
Darauf der andere: „Ein Glück, dass es nur ein Übungsflug ist!“
Tim und Kai trauen sich nicht nach Hause, weil es schon viel zu spät ist. Sagt Tim: "Wenn wir jetzt kommen, gibt's Ärger."
"Gut", sagt Kai, " dann warten wir, bis es dunkel ist, dann freuen sie sich, dass sie uns überhaupt wiederhaben!"
„Warum weint den dein Bruder so?“
„Ich habe ihn geholfen.“
„Wobei denn?“
„Beim Schokolade essen!“
Klein Dennis ist mit seiner Mutter in der Apotheke. Da sieht der Junge eine Waage und stellt sich drauf und ruft: „Mami, komm schnell und schau mal was ich jetzt koste!“
Der kleine Tim reckt sich nach dem Klingelknopf und versucht draufzudrücken. Aber er kommt nicht dran. Da kommt ein freundlicher Fußgänger, bleibt stehen und hilft ihm.
„Danke!“ schreit Tim. „Jetzt aber nichts wie weg von hier!"
Kai und Moritz ist ihre kleine Schwester Lena davongelaufen. Moritz zu Kai: „Komm, wir laufen ihr beide hinterher, zwei sind schneller!“
Die Mutter fragt Fritzchen: „Warum hast du den deinen Teddy ins Eisfach gelegt?“
„Weil ich gerne einen Eisbären hätte!“
Peter sieht zu, wie seine kleine Schwester aus einer Pfütze Wasser trinkt. „Das darfst du nicht tun. Davon kann man krank werden, weil in der Pfütze Bakterien sind!“
Darauf seine Schwester: „Die sind längst alle tot. Ich bin vorher mir dem Roller durchgefahren!“
Auf dem Markt: „Sind das deutsche oder ausländische Birnen?“
„Wollen Sie sie essen oder mit ihnen sprechen?“
„Herr Doktor, mein Mann glaubt er wäre ein Hubschrauber!“
„Schicken sie ihn zu mir!“ meint der Arzt.
„Ok, und wo soll er landen?“
„Waren sie schon mal in Indien?“
„Nein!“
„Oh, dann müssen sie ja meinen Bruder kennen, der war auch noch nie da!“
„Warum können Fische eigentlich nicht sprechen, Mami?“
„Komische Frage, sprich du mal, wenn dein Kopf unter Wasser ist!“
„Mutti, gib mir bitte eine Mark für den armen alten Mann!“
„Hier hast du eine Mark. Du hast ein gutes Herz. Wo steht denn der Mann?“
„An der Ecke und verkauft Eis.“
„Papi, deine Uhr ist wirklich Wasserdicht! Gestern habe ich sie mit Wasser gefüllt, und bis jetzt ist nichts raus gekommen!“
„Wie heißt den dein neuer Hund?“
„Keine Ahnung, er will es nicht sagen.“
Lisa fragt ihre Oma: „Sag mal, warum schlüpfen den die Küken aus den Eiern?“
„Weil sie Angst haben, gekocht zu werden!“

ZPÌT